Restore kio-webdav plugin

Summary:
It wasn't build at all.

Port to new Plugin system from D27633 and fix path reading

BUG: 413888

Reviewers: bshah, leinir, #frameworks

Reviewed By: leinir

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D27635