[plugins/kio-webdav] Fix realm extraction

The current regex didn't take into account that the realm may contain a space or have the charset specified.
This resulted in an empty realm being extracted and thus a wrong entry written into the wallet.