MetaItemModel: replace QList with std::list

Passing the address to item of QList by QModelIndex leads to a crash,
because in some cases QList can make a deep copy.
https://doc.qt.io/qt-6/qlist.html#operator-5b-5d
For metaitemmodeltest not reproduced on Qt5 but stable reproduced on
Qt6.