Extract Playlist::SharedSettings into a separate file.

This helps declutter playlist.cpp and even makes it seem a bit easier to
read through, I think.

I also tried to fix a couple of outstanding bugs along the way, for
instance reordering columns should work now, although there's still a
lot of improvements that need to be made here.