mpris2: Do not set MPRIS2 metadata for empty fields.

Based on the patch submitted nearly 3 years ago by James Smith. :(
This matches the behavior of many other media players supporting MPRIS2.

REVIEW:121731
FIXED-IN:17.12