renamer: Correct default path so path expansion works.

I think this worked with KF5 but KConfigGroup::readPathEntry doesn't
seem to work with ${HOME}. It does work with $HOME but it also works
with ~/ directly, so prefer that instead.