hidpi: Port remaining icon uses to use QIcon for HiDPI support.

GUI: This fixes things like the warning icons in the file deletion
dialog, file renamer, menu icons (such as Create Playlist from Selected
Items), and the "Jump to Playing Track" button on the status bar.

The track position slider remains unfixed.