Move download handling to its own job class

This doesn't do anything more than before yet, but it's supposed to get
support for dealing with online ticket URLs (which we can't just GET but
need to convert to corresponding API calls) as well as ActivityPub events.