Move KPublicTransport <-> KItinerary matching methods into their own file

Puts all of that logic in one place, and makes it easier to unit test
this.