Add information about onboard API access to the settings page

Especially on Android there are a number of things that need to be
enabled on the device for this to work, and location permissions need
to be granted.