Tidy up JNI primitive type handling

This now prevents the use of basic C++ types that don't map to JNI types
(e.g. unsigned integers, char) and it takes care of properly converting
bool to/from the JNI jboolean, which is a special case as the underlying
types don't match.