Check for live updatable pkpass files once they are actually added

We get the ReservationManager::batchAdded signal here before the
corresponding pass is registered with the PkPassManager. Thus our
check whether there is an updatable pass will always be negative.