Fetch the full journey when we don't have one yet

This replaces the two stopover queries in that case, so we also have all
intermediate stops and the full path available. All subsequent disruption
updates are done as before by one or two stopover queries.