Get tags directly from the Akonadi::Item

Using a fetch job to get the incidence's tags adds complexity, and the
fetch handler sets the "dirty" flag after loading finishes, which
causes unnecessary "Do you really want to cancel?" dialogs whenever a
user opens a tagged incidence for editing and then cancels the edit
without changing anything.