Use a vector rather than a hash for storing attendee/combobox pairs

Summary:
We don't need the hash features here, so this unnecessarily relies on
Attendee being pointer-like.

Subscribers: kde-pim

Tags: #kde_pim

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D21535