Simplify AttendeeTableModel construction

Summary:
Adding an empty dummy entry is done internally anyway, via setKeepEmpty().
This will make it easier to refactor AttendeeTableModel to not use Attendee
as a map key.

Subscribers: kde-pim

Tags: #kde_pim

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D21536