Do not constantly restart the thumbnail generation timer on data changes

Otherwise we're delaying thumbnail generation until the entire directory
has finished loading, which can be a long time for a directory with a
lot of items.