Show estimated file size in the resize image dialog

Automatically calculate the expected file size for the image with
the new size. Calculation is based on the assumption that the
image format won't be changed and for lossy images it uses
the value set in 'Lossy image save quality'.

BUG: 433740