Apply full screen color scheme also to window decoration

Makes use of the KDE_COLOR_SCHEME_PATH property that has KWin apply a given color scheme to the decoration.
Ensures there's no ugly white borders on the otherwise dark confirmation dialogs.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D7994