Improve status bar zoom button ux

- Increase button height so it has the same height as the other
    buttons on the status bar.
- Have them show the typical zoom in/out button tooltips including
    the keyboard shortcuts.

This has no impact on the default look of Gwenview because both of
these things are only noticeable when hovering with the mouse.