Use lambdas instead of QSignalMapper

Summary: QSignalMapper is obsolete and code with lambdas is shorter and clearer.

Reviewers: #gwenview, muhlenpfordt

Reviewed By: #gwenview, muhlenpfordt

Subscribers: anthonyfieroni

Tags: #gwenview

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D15248