Add "Copy" items to context menus

This lets the user copy an image to the clipboard directly from the
context menu, without having to use the menubar or keyboard shortcut.

BUG: 437264
FIXED-IN: 21.08