Use the preferredSuffix from the mimetype as format hint when loading

Since we now prefer the contents when determining whether to load
things, use the preferredSuffix from that mimetype as format hint rather
than the filename extension, since the mimetype suffix should be more
correct.