Fix sidebar toggle button having no icon with Fusion and Breeze style

Also removing the icon for toggle thumbnail bar button to preserve the
existing visual appearance.


(cherry picked from commit 0897a3a7)