Make the Share button's dropdown open instantly on left-click too

Right now it needs right-click or left-click-hold, which makes it appear broken
when someone left-clicks it and reasonably expects it to do *something*.

cc @teams/usability


(cherry picked from commit dd82a25a)