Fixes for toggling inline markup format

Also tidied up/reorganized, as the MarkdownEditor class
has grown very large and needs to be broken up. The
number of files in the src/ directory were grouped
into folders as well.