Port notification events to the sound naming spec

Make it compatible with the sound naming spec: https://specifications.freedesktop.org/sound-naming-spec/sound-naming-spec-latest.html

Since there's no print-error sound in the spec, replace it with dialog-error