FlatpakPermissionModel: Parse 'simple' values groups while loading overrides

Fixes loading disabled simple boolean values (i.e. the ones with `!`
bang character prepended), because they can not be compared using ==
string operator or QList::contains method.

(cherry picked from commit 3b45ae6b)