Cherry-pick FlatpakReference constructor from master branch for use in tests

It would be faster and less error-prone if we didn't have to adjust
testing code between master and Plasma/5.27 when most of the parameters
were shuffled and/or renamed.