FlatpakPermissionModel: Fix D-Bus "none" policy's i18n, capitalization and loading/saving

It is spelled lowercase and obviously shall not be translated in config.

Apart from that, "none" is a valid policy mode and a legit effective value.

(cherry picked from commit 2c909f49)