FlatpakPermission: Remove valueType from stored members, infer it from section type

All rows of any given section have the same value type, thus it can and
should be inferred from section type.

This patch removes data member and constructor argument from
FlatpakPermission, and adapts their usages accordingly.