FlatpakReferencesModel: Set fallback app icon if none was found in bundle

This happened to Konsole, due to a mix of packaging error and
flatpak-builder refusing to copy required more generically named icon
from base platform package. Apps should provide their icons, of course,
but we should also display something sensible if they don't.