Use new validators to prevent users from entering duplicate or invalid entries

Bind "OK" button's enabled state to the result of validation. Also reset
content of all fields before the dialog shows up, because it is being
reused between different sections.

(cherry picked from commit 6b6d93d4)