Port to new KCMUtils KCM classes

Note: porting kcm context property to KcmUtils.ConfigModule attached
property was done to avoid undefined references in binging at
unloading, such as closing kcmshell instance normally. Other uses were
ported for consistency. Context traversing is slightly broken at
initialization, which is why it has to be referred as root.* directly.