Adjust popup modals for the footer padding in KCM

THis should really be an upstream KCM component at some point, until we
can have modals span the whole window -- not just an off-screen rendered
subview embedded into widgets application...

(cherry picked from commit 31159c67)