QML: Refer to ListView in delegates through attached property, remove id

Using attached property is better for maintainability because it does
not depend on any particular ListView name.

(cherry picked from commit 5fda3171)