FlatpakPermission: Change the way how we disable environment variables

With `if (false)` the code would still compile, which ensures that it
remains valid and refactored among other things.