Refresh the mounts at each scan operation.

Without this if you start filelight, then mount a volume,
then start a scan, it will scan the new volume even if config
is only set to scan local files...