Port away from homemade data structure

Ports away from and removes the custom linked list implementation, and
use QList instead. Both a small performance improvement, and QList is
compatible with e. g. std::sort().