HiDPI rendering improvement

Summary: Replace D23775. Without changes to fontMetrics

Reviewers: #kde_applications, aacid

Reviewed By: #kde_applications, aacid

Subscribers: #kde_applications, kde-utils-devel

Tags: #kde_applications

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D23993