add a note about why append does not forward the size to parents

this wasn't entirely obvious. remove() forwards the size change but
append() does not. the reason has to do with how we construct the tree
recursively, so parents are only set at the very end meaning we do not
need to update all our parents' size all the time.