Make free/used in the summary view translatable

This is not a super great way to detect when the translation should
happen but the same "text comparison" is happening
RadialMap::Widget::mouseMoveEvent so it's not worse than existing code