remove in-app menubar

move all its functionality to the context actions.
also relabel the actions a tad since they are a bit too verbose

for global menus we have a new globalmenu item that takes care of
exporting the actions to the native platform menubar. concept borrowed
from elisa