ECMGenerateExportHeader: fix duplicated addition of deprecation macros code

And clean up other remaining code for older cmake versions.

c6e57553 accidentally moved the logic
for adding the deprecation macro code for older cmake versions next to
the logic for adding it with newer cmake versions, instead of dropping it.