Revert "Make sure we load translations on the main thread."

This broke the build for projects which used ecm_create_qm_loader in
unusual ways. A better approach is coming, but won't be in e-c-m 5.16.

This reverts commit 009c4804.

CCBUG: 346188
CCMAIL: release-team@kde.org
CCMAIL: kde-buildsystem@kde.org