FindLibMount: link against target provided by pkgconfig

target_link_libraries() against the target generated by
pkg_check_modules() so that the additional linker options are not
lost, such as the additional libraries to link against when
building statically. In particular, mount depends on blkid, and
will fail to compile statically without this fix.