FindCanberra: link against target provided by pkgconfig

target_link_libraries() against the target generated by
pkg_check_modules() so that the additional linker options are not
lost, such as the additional libraries to link against when
building statically.

BUG: 442555