Do not use "due today" color for completed to-dos in Agenda View

Do not use the "due today" color for the background color of a to-do in
the Agenda View if the to-do has been completed.  This is consistent with
to-do colors in the Month View.

BUG: 122776