Fix agenda view's display of end-of-day events

If a non-all-day multi-day event extends to the end of a day, its dtEnd will
be 00:00 of the next day.  The agenda view incorrectly shows the instance
occurring on that day.  (Single-day events are handled correctly.)