Rebase TodoModel on to KExtraColumnsProxyModel

TodoModel predates the availability of that (and probably also
QIdentityProxyModel), using those saves a ton of boilerplate here.

The dependency on KF5::ItemModels isn't entirely new, a number of
dependencies of this already use that anyway.